Moviepedia Wiki
Advertisement

Wolfgang Völz war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher und Hörspielsprecher, der im Film Der kleine Eisbär die Rolle des Sopho sprach. Seine wohl berühmteste Rolle ist jedoch wohl die des Käpt'n Blaubär. Er wurde am 16. August 1930 in Danzig geboren und starb am 2. Mai 2018 in Berlin.

Filmographie

Als Schauspieler

Spielfilme

Jahr Titel Rolle
1954 Ihre große Prüfung Mops Möller
1955 Der 20. Juli Melder
Roman einer Siebzehnjährigen Herr Brökelmann
1956 Kirschen in Nachbars Garten Klaus Wendland
Charleys Tante Polizist
Die wilde Auguste Bildreporter
Kitty und die große Welt Steel
Der Meineidbauer 2. Grenzpolizist
1957 Das Glück liegt auf der Straße Assessor
Frühling in Berlin Zeitungsverkäufer
Das Mädchen ohne Pyjama Dr. Molls Assistent
Banktresor 713 Telefon-Arbeiter
Der Fuchs von Paris SD-Mann Däubele
1958 Ich war ihm hörig Assistent
Der Mann im Strom Mike
Piefke, der Schrecken der Kompanie Sauerbier
1959 Heimat – Deine Lieder Fritz
Abschied von den Wolken Ingenieur Albert
Du bist wunderbar
Ein Tag, der nie zu Ende geht Polizist Ken O'Kelly
1960 Die Fastnachtsbeichte Regierungsassessor
Die 1000 Augen des Dr. Mabuse Barkeeper Karl
1961 Der Transport Jansen
Frau Cheneys Ende George
Der grüne Bogenschütze Sergeant Higgins
Mein Mann, das Wirtschaftswunder Sekretär
1962 Straße der Verheißung Knut
1963 Das Feuerschiff Soltow
1964 Das Wirtshaus von Dartmoor Sergeant
Nebelmörder Kriminalassistent Freitag
Emil und die Detektive Wachtmeister Stucke
1966 Das Bohrloch oder

Bayern ist nicht Texas

Architekt
Brille und Bombe:

Bei uns liegen Sie richtig!

Bombe
Finale in Berlin Werner
Lange Beine – lange Finger Sergeant auf der Wache
1967 Die 25. Stunde Deutscher Soldat
1969 Pippi geht von Bord Pirat Oscar
1970 Pippi in Taka-Tuka-Land
Engel, die ihre Flügel verbrennen Herr Stein
1971 Unser Willi ist der Beste Rolls-Royce-Chauffeur
1974 Auch ich war nur ein

mittelmäßiger Schüler

Lehrer
1994 Pumuckl und der blaue Klabauter Klabauter (Stimme)

Steuermann Schröder

1997 Die Oma ist tot Grenzbeamter
1999 Der Einstein des Sex Polizeipräsident
2003 Raumpatrouille Orion –

Rücksturz ins Kino

Leutnant Mario De Monti
2004 Der Wixxer Sir John
2006 Hui Buh – Das Schlossgespenst Major Servatius Sebaldus
2007 Neues vom Wixxer Sir John
Vollidiot älterer Kunde
2009 Mord ist mein Geschäft, Liebling Henry von Göttler
2012 Der Gründer Gott

Fernsehfilme und -serien

Jahr Titel Rolle
1960 Stahlnetz Folge 10:

Die Zeugin im grünen Rock

Stahlnetz Folge 12:

E 605

1963 Orden für die Wunderkinder 2. Chauffeur
1964 Sechs Stunden Angst Max de la Vallenois
Eines schönen Tages Heino Gerdesmeier
Lydia muss sterben
Tod um die Ecke
Abenteuerliche Geschichten (2 Folgen) Sergeant Ben/Stan Murphy
1965 Geld, Geld, Geld – 2 Milliarden

gegen die Bank von England

1966 Raumpatrouille – Die phantastischen

Abenteuer des Raumschiffes Orion (7 Folgen)

Leutnant Mario De Monti
1967-1976 Graf Yoster gibt sich die Ehre (62 Folgen) Johann
1968 Babeck (3 Folgen) Fasold
Ein Sarg für Mr. Holloway Daguerre
1969 Der Kommissar: Das Messer im Geldschrank
1970 Der Mann, der den Eiffelturm verkaufte
Paul Temple: Mord in München
1972 Der Kommissar: Das Ende eines Humoristen
1973 Paganini Schmuggler
Zwischen den Flügen (1 Folge)
1974 Der Kommissar: Drei Brüder
1977 Das Leben kann so schön sein...
1979 Die Koblanks (4 Folgen)
Was wären wir ohne uns (4 Folgen)
1980 Der Alte: Der Irrtum
Mein Gott, Willi! Gast im "Blauen Falter"
1985 Der Fehler des Piloten Constable Beech
1986-1987 Die Krimistunde (2 Folgen)
1999 Pumuckls Abenteuer (13 Folgen) Willibald
2001 Rosamunde Pilcher: Küste der Träume
2003-2005 Die Fallers – Die SWR Schwarzwaldserie (102 Folgen) Friedrich Samarovski
2004 Ein Engel namens Hans-Dieter Opa August Dollinger

Als Synchronsprecher

Filme

Jahr Film Schauspieler Rolle
1952 Fluch der Verlorenen

(1986 synchronisiert)

John McIntire Ira Hammond
1971 Lucky Luke – Daisy Town Jacques Fabbri Bürgermeister
1978 Lucky Luke – Sein größter Trick Pierre Trabaud Joe Dalton
1981 Buddy Buddy Walter Matthau Trabucco
1983 Lucky Luke – Das große Abenteuer Pierre Trabaud Joe Dalton
1986 Piraten Walter Matthau Captain Red
1987 Mel Brooks' Spaceballs Mel Brooks Yogurth/Präsident Skroob
1991 Das Leben stinkt Goddard "Pepto" Bolt
JFK – Tatort Dallas Walter Matthau Senator Long
1995 Dracula – Tot aber glücklich Mel Brooks Prof. Abraham Van Helsing
1998 Rudolph mit der roten Nase John Goodman Weihnachtsmann
1999 Sleepy Hollow Michael Gough James Hardenbrook
Die Mumie Bernard Fox Käpt'n Winston Havelock
Käpt'n Blaubär – Der Film / Käpt'n Blaubär
2001 Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder Patrick Stewart König Goobot
Der kleine Eisbär / Sopho
Der Herr der Ringe: Die Gefährten David Weatherley Gastwirt Butterblume
2005 Robots Mel Brooks Bigweld
Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche Michael Gough Elder Gutknecht
2006 Urmel aus dem Eis / Seelefant
2008 Urmel voll in Fahrt
2011 Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten Richard Griffiths König George II.

Serien & Fernsehfilme

Jahr Titel Schauspieler Rolle
1980-1982 Captain Future (40 Folgen) Keiichi Noda Otto
1986 Airwolf (60 Folgen) Ernest Borgnine Dominic Santini
1987-1995 MacGyver (86 Folgen) Dana Elcar Andy Colson/Pete Thornton
1990 Roseanne (38 Folgen) Ned Beatty Ed Conner
1991-1993,

1997-1999,

2008-2012

Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn

(193 Folgen)

/ Käpt'n Blaubär
1993-2001 Käpt'n Blaubär Club
1997-2000 Käpt'n Blaubär Mini-Club
1997 Die Abenteuer des Odysseus Peter Woodthorpe Mentor
2002-2008 Blaubär und Blöd (86 Folgen) / Käpt'n Blaubär
2002-2006 Jimmy Neutron (60 Folgen) Patrick Stewart König Goobot
2002 Käpt'n Blaubär-Geschichten (23 Folgen) / Käpt'n Blaubär
2008 Inspector Barnaby (1 Folge) George Baker Jack/Charlie Magwood

Als Hörspielsprecher

Jahr Titel Rolle
1982 TKKG – Abenteuer im Ferienlager Günther, genannt "Rasputin"
1986-1992 Asterix (29 Folgen) Majestix
1986-1987 Die Klexe (9 Folgen) Direktor Historiux/Erzähler
1986 Die drei ??? – Der unsichtbare Gegner Peters Großvater
1990 Die drei ??? – Der giftige Gockel Big Barny Crown
LEGO Piraten (6 Folgen) Käpt'n Roger
TKKG – Im Schattenreich des Dr. Mubase Hausmeister
1991-1993 Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn (9 Folgen) Käpt'n Blaubär
1991 Die drei ??? – Die Musikpiraten Toningenieur Hank Rivers
1995 Die drei ??? – Die Rache des Tigers Portland
1997 Die Abenteuer des Odysseus Göttervater Zeus
2002 Käpt'n Blaubär-Geschichten (12 Folgen) Käpt'n Blaubär
2003 Die Reise nach Baratonga
2005 Benjamin Blümchen (2 Folgen) Kinderarzt Dr. Wunderlich
2006 DiE DR3i – Die Pforte zum Jenseits Sylvester Meyzel
Kleiner König Kalle Wirsch Eltern-Edition "Abenteuer Hören"
2007 Hexe Lilli bei den Piraten Kapitän Bartbacke
2009 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kapitän
2011 Die drei ??? – Der Biss der Bestie Fitzwilliam Waterfield
2012-2018 The Return of Captain Future Otto
2017 Die drei ??? – Insel des Vergessens Ben Peck

Auszeichnungen

  • 1991: Bundesverdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland
  • 1998: Münchhausen-Preis für seine Käpt'n Blaubär-Mitwirkung
  • 2002: Verdienstorden des Landes Berlin
  • 2011: Ohrkanus-Hörbuch- und Hörspielpreis für sein Lebenswerk
Advertisement