Stirb langsam

Stirb langsam
Originaltitel	Die Hard
Regie	John McTiernan
Drehbuch	Jeb Stuart & Steven F. de Souza
Produktion	Lawrence Gordon & Joel Silver
Kamera	Jan de Bont
Musik	Michael Kamen
Schnitt	Frank J. Urioste & John F. Link
Produktionsland	USA
Sprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1988
Kinostart DE	10. November 1988
Länge	132 Minuten
Budget	28 Millionen US-Dollar
Altersfreigabe	16

Stirb langsam (Originaltitel: Die Hard) ist ein US-Amerikanischer Actionthriller aus dem Jahr 1988. Der Film wurde von John McTiernan inszeniert und von Jeb Stuart und Steven F. de Souza geschrieben. Als Produzenten fungierten Lawrence Gordon und Joel Silver. Der Film wurde ein kommerzieller Erfolg und startete die Stirb langsam-Filmreihe, welche mit Stirb langsam 2 (1990) fortgesetzt wurde. In den Hauptrollen sind Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov und Bonnie Bedelia zu sehen. Der Film startete am 10. November 1988 in den deutschen Kinos.

Handlung

Der New Yorker Polizist John McClane fliegt am Heligabend nach Los Angeles, um mit seiner dort lebenden Familie die Feiertage zu verbringen. Er hofft auch, sich mit seiner Frau Holly zu versöhnen. Doch als er auf die Weihnachtsfeier seiner Frau geht, nimmt diese ein abruptes Ende, denn sie wird von Terroristen um Hans Gruber gestürmt. Nur McClane gelingt es, im Chaos unbemerkt zu entkommen. Jetzt muss er sich alleine den Terroristen stellen und um Leben und Tod kämpfen.

Besetzung

Rolle	Schauspieler	Synchronisation
John McClane	Bruce WIllis	Manfred Lehmann
Hans Gruber	Alan Rickman	Lutz Mackensy
Al Powell	Vel Johnson	Engelbert von Nordhausen
Holly McClane Gennaro	Bonnie Bedelia	Monica Bielenstein
Karl	Alexander Godunov	Jürgen Heinrich
Harry Ellis	Hart Bochner	Frank Glaubrecht
Richard Thornburg	William Atherton	Uwe Paulsen
Theo	Clarence Gilyard Jr.	Joachm Tennstedt
Joe Takagi	James Shigeta	Dieter Ranspach
Special Agent Johnson	Robert Davi	Helmut Gauß
Agent Johnson	Grand L. Bush	Ulrich Gressieker
Argyle	De'voreaux White	Benjamin Völz
Eddie	Dennis Hayden	Jürgen Kluckert
Uli	Al Leong	Michael Christian
Tony	Andreas Wisniewski	Mathias Einert
Marco	Lorenzo Cccialanza	Tobias Meister
Heinrich	Gary Roberts	Thomas Petruo
James	Wilhelm vom Homburg	Marlin Wick
Harvey Johnson	David Ursin	Eberhard Prüter
Dr. Hasseldorf	George Christy	Peter Schiff
Captain Mitchell	Matt Landers	Detlef Bierstedt
Kristoff	Gerard Bonn	Frank Schröder

Videos

Trivia

• Der Film trug maßgeblich dazu bei, dass Männerbild in Hollywood zu verändern. So entspricht Bruce Willis' John McClane nicht dem damaligen Archetypen an männlichen Hauptcharakter, welcher in jeder Situation zurecht kommt und definierte Muskeln besitzt. 
• Stirb Langsam wird oft auch als Weihnachtsfilm klassifiziert, da er an Weihnachten spielt. Diese Haltung ist jedoch umstritten, da viele der Meinung sind, dass der Film zwar an Weihnachten spiele, aber es nicht um Weihnachten ginge.
• Ursprünglich wollte der Regisseur McTiernan die Fortsetzung zu Das Phantom-Kommando mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle drehen. Schwarzenegger lehnte jedoch die Rolle ab. So wurde aus dem Projekt der Film Stirb langsam, in dem Schwarzenegger ebenfalls die Hauptrolle bekommen sollte, jedoch erneut ablehnte. Bruce Willis war erst die sechste Wahl für die Rolle; vor ihm standen noch Sylvester Stallone, Burt Reynolds, Harrison Ford, Mel Gibson und Richard Gere auf der Liste.
• Als Schauplatz diente das 1987 fertiggestellte Fox Plaza in Los Angeles (Verwaltungsgebäude von Fox, siehe ♁34° 3′ 18,7″ N, 118° 24′ 47″ WKoordinaten: 34° 3′ 18,7″ N, 118° 24′ 47″ W |  | ), entworfen von dem US-amerikanischen Architekten William Pereira.
• In der amerikanischen Originalversion handelt es sich bei den Verbrechern, die das Hochhaus in ihre Gewalt bringen, zum Großteil um deutsche Terroristen, ehemalige Mitglieder der fiktiven „Radical West-German Volksfrei Movement“ (mit Ausnahme der beiden Italiener, des Afroamerikaners Theo und des Asiaten Uli). Ihre Verständigung erfolgt meist auf Englisch, teilweise aber auch in bruchstückhaftem Deutsch mit amerikanischem Akzent. In der deutschen Synchronversion werden sie in eine europäische Gruppe Krimineller umgedeutet; möglicherweise radikale Iren, da die meisten der Namen englisch sind. Aus Hans wird Jack, aus Karl wird Charlie usw. Allerdings notiert sich McClane in einer Szene die Namen einiger Terroristen in Originalform auf den Unterarm, als (so das deutsche Skript) Spitznamen von bösen Märchenfiguren.
• Viele in der Originalversion auf Deutsch gesprochene Sätze sind Kürzestsätze und weisen schwere Grammatik- und Wortfehler auf; exemplarisch Gruber zu Karl: „Schieß dem Fenster!“
• In Deutschland war Stirb langsam ursprünglich von der Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) ab 18 Jahren freigegeben und bei den ersten Veröffentlichungen auf VHS und DVD für eine FSK-16-Freigabe gekürzt worden. Der Film wurde von der FSK neu geprüft und erhielt nun auch ungeschnitten die Freigabe „FSK 16“.
• Auf der Weihnachts-Party spielt ein Streichquartett das Hauptthema des ersten Satzes des Dritten Brandenburgischen Konzertes in G-dur (BWV 1048) von Johann Sebastian Bach sowie eine entsprechende Bearbeitung von Beethovens Ode an die Freude aus der neunten Sinfonie. Das letztere Stück ist allerdings im Film zu lang.
• Nach dem Erfolg von Stirb langsam wurde das Handlungskonzept „Einzelkämpfer gegen Terroristen“ vor allem während der 1990er Jahre in zahlreichen Actionfilmen variiert, unter anderem in Alarmstufe: Rot, Passagier 57 oder Air Force One.
• Während des Abspanns wird das Lied Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! von Vaughn Monroe gespielt. Es handelt sich nicht um die Originaleinspielung von 1945, sondern um Monroes Neufassung von 1963. Nach seiner Inspektion des Hochhausfoyers singt Sgt. Al Powell diese Melodie vor sich hin, obwohl dort im weihnachtlichen Los Angeles kein Schnee fällt. Zum Ende des Films jedoch rieselt eine Vielzahl der Tafelpapiere wie Schnee vom Hochhaus herab auf die Menschen vor dem Hochhaus.
• Im Film ist während eines Fernsehinterviews mit einem Experten fälschlicherweise die Rede vom „Helsinki-Syndrom“, einem psychologischen Phänomen, bei dem Geiseln ein positives emotionales Verhältnis zu ihren Entführern aufbauen. Tatsächlich handelt es sich dabei aber um das „Stockholm-Syndrom“. Ironischerweise fragt der Nachrichtensprecher den Experten: „So wie Helsinki, Schweden?“, was der Experte mit „Nein, Finnland“ beantwortet.
• Im ersten Teil sind auch schon die Motive eines Freundes und eines über den ganzen Film gesuchten Objektes vorhanden, die sich auch in den folgenden Filmen der Reihe finden lassen. Hier bildet die Figur des Sgt. Al Powell den Freund, während John McClane auf der fortwährenden Suche nach Schuhen ist.
• Hans Buhringer (Fritz) war beim Dreh seiner Todesszene nicht am Set. Er wurde für die Szene von Stuntman Henry Kingi vertreten.
• Einige der Namen, die auf dem Touchscreen im Nakatomi-Gebäude erscheinen, gehören zu Personen, die tatsächlich am Film mitgearbeitet haben: Gregory McMurry (Video and Graphic Displays), Terry Miller (Second Assistant Director), Elisabeth „Liz“ Galloway (Production Coordinator) und Bruce Gfeller (Construction Coordinator)
• McClanes Frau Holly tritt unter ihrem Mädchennamen Gennaro bzw. Gennero auf. Im Film werden beide Schreibweisen verwendet, auf dem Touchscreen im Foyer des Nakatomi Plaza Gennaro, auf der Tür ihres Büros hingegen Gennero.
• In der Szene, als Al Powell in seinem Streifenwagen vor dem Beschuss von McClane flüchtet, ist kurz eine Bautafel zu sehen mit weiteren Namen von Mitwirkenden: Architect: E.C. Chen (Set Designer), General Construction: Gfeller Construction (Construction Coordinator), Executive Architect: Roland Hill (Set Designer), Mechanical: Al Di Sarro & Co. (Special Effects Coordinator), Electrical: Ed Ayer Co. (Gaffer), Civil: Steven Callas (Construction Foreman) – A Nakatomi Corporation Development.
• Der englische Titel ist ein Wortspiel, das sich auf diehard bezieht, was als Substantiv abwertend „Dickschädel“ oder „Sturkopf“ bedeutet und als Adjektiv „unermüdlich“ oder „unverbesserlich“.