(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Film|Titel=Lost in Translation|Poster=Lost in Translation.jpg|Alternativtitel=Lost in Translation – Zwischen den Welten|Originaltitel=Lost in Translation|R…“) Markierung: Quelltext-Bearbeitung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{Film|Titel=Lost in Translation|Poster=Lost in Translation.jpg|Alternativtitel=Lost in Translation – Zwischen den Welten|Originaltitel=Lost in Translation|Regie=[[Sofia Coppola]]|Drehbuch=Sofia Coppola|Produktion=Sofia Coppola & [[Ross Katz]]|Kamera=[[Lance Acord]]|Schnitt=[[Sarah Flack]]|Produktionsland=USA|Sprache=Englisch|Erscheinungsjahr=2003|Kinostart DE=8. Januar 2004|Länge=102 Minuten|Budget=4 Millionen US-Dollar|Altersfreigabe=6}} |
+ | {{Film|Titel=Lost in Translation|Poster=Lost in Translation.jpg|Alternativtitel=Lost in Translation – Zwischen den Welten|Originaltitel=Lost in Translation|Regie=[[Sofia Coppola]]|Drehbuch=Sofia Coppola|Produktion=Sofia Coppola & [[Ross Katz]]|Kamera=[[Lance Acord]]|Schnitt=[[Sarah Flack]]|Produktionsland=USA|Sprache=Englisch|Erscheinungsjahr=2003|Kinostart DE=8. Januar 2004|Länge=102 Minuten|Budget=4 Millionen US-Dollar|Altersfreigabe=6|Musik=[[Kevin Shields]]}} |
| − | |||
| ⚫ | '''Lost in Translation''' ist eine US-Amerikanische |
||
| − | |||
| ⚫ | '''Lost in Translation''' ist eine US-Amerikanische romantische Tragikomödie aus dem Jahr 2003. Der Film wurde von [[Sofia Coppola]] geschrieben, inszeniert und in Zusammenarbeit mit [[Ross Katz]] produziert. In den Hauptrollen sind [[Bill Murray]], [[Scarlett Johansson]], [[Giovanni Ribisi]], [[Anna Faris]] und [[Fumihiro Hayashi]] zu sehen. Der Film startete 8. Januar 2004 in den deutschen Kinos. |
||
==Handlung== |
==Handlung== |
||
| + | Bob Harris ist ein Filmstar im mittleren Alter und gerade in Tokio, um einen Werbespot für eine japanische Whiskeymarke zu drehen. Dabei steckt er bis zum Hals in der Midlife-Crisis. In einem Hotel trifft er auf die junge Amerikanerin Charlotte, die unglücklich verheiratet ebenfalls in einer Lebenskrise steckt. Durch ihre Einsamkeit verbunden, entspannt sich zwischen den beiden Fremden eine zarte Liebesgeschichte. |
||
==Besetzung== |
==Besetzung== |
||
| Zeile 11: | Zeile 10: | ||
!Rolle |
!Rolle |
||
!Schauspieler |
!Schauspieler |
||
| + | !Synchronisation |
||
| − | !Synchronsprecher |
||
|- |
|- |
||
|Bob Harris |
|Bob Harris |
||
| Zeile 36: | Zeile 35: | ||
|[[Fumihiro Hayashi]] |
|[[Fumihiro Hayashi]] |
||
|[[Kai Taschner]] |
|[[Kai Taschner]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bobs Agent |
||
| + | |? |
||
| + | |[[Pierre Peters-Arnolds]] |
||
|} |
|} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
[[Datei:LOST IN TRANSLATION- ZWISCHEN DEN WELTEN (2003) - HD Trailer Deutsch|500px|center]] |
[[Datei:LOST IN TRANSLATION- ZWISCHEN DEN WELTEN (2003) - HD Trailer Deutsch|500px|center]] |
||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
| + | * Für [[Sofia Coppola]], die während der 1990er Jahre in Tokio ihr Modeunternehmen Milkfed leitete, war die Stadt zu einer zweiten Heimat geworden. Ihre Erfahrungen mit dem Jetlag und den unterschiedlichen Landessprachen veranlassten sie, über das Phänomen der Losgelöstheit und der Kameradschaft unter Ausländern zu schreiben. |
||
| ⚫ | |||
| + | * Während Coppola fünf Monate lang versuchte, ihre Muse [[Bill Murray]] zu erreichen (der seit 1999 keiner Agentur mehr angehörte und seinen Anrufbeantworter nur selten abhörte), begann die Vorproduktion im Frühjahr 2002. Murray hatte inzwischen zwar zugesagt, aber keinen Vertrag unterschrieben. Er erschien jedoch am ersten Drehtag (29. September) in Japan. |
||
| + | * Lediglich die damals 17-jährige [[Scarlett Johansson]] und [[Giovanni Ribisi]] kannten sich, alle anderen Darsteller trafen sich erst in Tokio. |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
{{Vorlage:Sofia Coppola}} |
{{Vorlage:Sofia Coppola}} |
||
| + | [[Kategorie:Film]] |
||
| + | [[Kategorie:2003 Film]] |
||
| + | [[Kategorie:Januar 2004]] |
||
| + | [[Kategorie:US-amerikanischer Film]] |
||
| + | [[Kategorie:Japanischer Film]] |
||
| + | [[Kategorie:Liebesfilm]] |
||
| + | [[Kategorie:Drama]] |
||
| + | [[Kategorie:Komödie]] |
||
| + | [[Kategorie:Romantische Komödie]] |
||
| + | [[Kategorie:Tragikomödie]] |
||
| + | [[Kategorie:Independentfilm]] |
||
| + | [[Kategorie:Focus Features]] |
||
| + | [[Kategorie:American Zoetrope]] |
||
| + | [[Kategorie:Oscarpreisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:BAFTA-Preisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:César-Preisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:Critics’-Choice-Movie-Award-Preisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:Preisträger des Deutschen Filmpreises]] |
||
| + | [[Kategorie:Golden-Globe-Preisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:Satellite-Award-Preisträger]] |
||
| + | [[Kategorie:Preisträger der Filmfestspiele von Venedig]] |
||
| + | [[Kategorie:Alkoholismus in Film]] |
||
| + | [[Kategorie:Film spielend in Japan]] |
||
| + | [[Kategorie:Film spielend in Tokio]] |
||
| + | [[Kategorie:Film spielend in den 2000ern]] |
||
| + | [[Kategorie:Film spielend im Jahr 2003]] |
||
Aktuelle Version vom 25. September 2022, 07:42 Uhr
Lost in Translation ist eine US-Amerikanische romantische Tragikomödie aus dem Jahr 2003. Der Film wurde von Sofia Coppola geschrieben, inszeniert und in Zusammenarbeit mit Ross Katz produziert. In den Hauptrollen sind Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris und Fumihiro Hayashi zu sehen. Der Film startete 8. Januar 2004 in den deutschen Kinos.
Handlung
Bob Harris ist ein Filmstar im mittleren Alter und gerade in Tokio, um einen Werbespot für eine japanische Whiskeymarke zu drehen. Dabei steckt er bis zum Hals in der Midlife-Crisis. In einem Hotel trifft er auf die junge Amerikanerin Charlotte, die unglücklich verheiratet ebenfalls in einer Lebenskrise steckt. Durch ihre Einsamkeit verbunden, entspannt sich zwischen den beiden Fremden eine zarte Liebesgeschichte.
Besetzung
| Rolle | Schauspieler | Synchronisation |
|---|---|---|
| Bob Harris | Bill Murray | Arne Elsholtz |
| Charlotte | Scarlett Johansson | Maren Rainer |
| John | Giovanni Ribisi | Philipp Brammer |
| Kelly | Anna Faris | Kathrin Gaube |
| Miss Kawasaki | Akiko Takeshita | Chiharu Röttger |
| "Charlie Brown" | Fumihiro Hayashi | Kai Taschner |
| Bobs Agent | ? | Pierre Peters-Arnolds |
Videos
Trivia
- Für Sofia Coppola, die während der 1990er Jahre in Tokio ihr Modeunternehmen Milkfed leitete, war die Stadt zu einer zweiten Heimat geworden. Ihre Erfahrungen mit dem Jetlag und den unterschiedlichen Landessprachen veranlassten sie, über das Phänomen der Losgelöstheit und der Kameradschaft unter Ausländern zu schreiben.
- Während Coppola fünf Monate lang versuchte, ihre Muse Bill Murray zu erreichen (der seit 1999 keiner Agentur mehr angehörte und seinen Anrufbeantworter nur selten abhörte), begann die Vorproduktion im Frühjahr 2002. Murray hatte inzwischen zwar zugesagt, aber keinen Vertrag unterschrieben. Er erschien jedoch am ersten Drehtag (29. September) in Japan.
- Lediglich die damals 17-jährige Scarlett Johansson und Giovanni Ribisi kannten sich, alle anderen Darsteller trafen sich erst in Tokio.
Bilder
| Sofia Coppola | |
|---|---|
| 1990er | The Virgin Suicides (1999) |
| 2000er | Lost in Translation (2003) | Marie Antoinette (2006) |
| 2010er | Somewhere (2010) | The Bling Ring (2013) | A Very Murray Christmas (2015) | Die Verführten (2017) |
| 2020er | On the Rocks (2020) | Priscilla (2023) |