Johnny English – Der Spion, der es versiebte

Johnny English – Der Spion, der es versiebte
Originaltitel	Johnny English
Regie	Peter Howitt
Drehbuch	Neal Purvis, Robert Wade & William Davies
Produktion	Tim Bevan, Eric Fellner & Mark Huffam
Kamera	Remi Adefarasin
Musik	Edward Shearmur
Schnitt	Robin Sales
Produktionsland	Großbritannien
Sprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Kinostart DE	10. April 2003
Länge	87 Minuten
Budget	40 Millionen US-Dollar
Altersfreigabe	6

Johnny English - Der Spion, der es versiebte ist eine britische Agenten-Komödie aus dem Jahr 2003. Der Film wurde von Peter Howitt inszeniert, und von Neal Purvis, Robert Wade und William Davies inszeniert. In den Hauptrollen sind Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia, Ben Miller und John Malkovich zu sehen. Es handelt sich um den ersten Teil der Johnny English-Filmreihe.

Der Film startete am 10. April 2003 in den deutschen Kinos und erhielt gemischte Kritiken, war jedoch kommerziell erfolgreich und spielte weltweit 160 Millionen US-Dollar bei einem Budget von 40 Millionen US-Dollar ein. Der Film wurde am 11. April 2003 im Vereinigten Königreich veröffentlicht und überstieg die Kinokassen des Landes für die nächsten drei Wochenenden, bevor er von X2 überholt wurde. Es folgten zwei Fortsetzungen, Johnny English – Jetzt erst recht! (2011) und Johnny English – Man lebt nur dreimal (2018).

Handlung

Johnny English ist ein gutherziger, aber tollpatschiger MI7-Mitarbeiter, der davon träumt, der beste und vertrauenswürdigste Agent zu werden. Nachdem Agent One bei einem unwissentlich von English verursachten U-Boot-Unfall aufgrund fehlerhafter Startcodes ums Leben kommt, werden die verbleibenden Agenten erneut durch einen Bombenanschlag bei Agent Ones Beerdigung aufgrund von Englishs Inkompetenz von zwei Kriminellen getötet, die für einen noch nicht enthüllten Bösewicht arbeiten überlebender Agent, der in der Lage ist, die Mission von Agent One zu beenden.

Beauftragt, einen Plan zum Stehlen der neu restaurierten Kronjuwelen in einer von Gefängnisbesitzer Pascal Sauvage veranstalteten Veranstaltung zu vereiteln. English trifft die mysteriöse Lorna Campbell bei der Enthüllung der Juwelen im Tower of London. Bei einem plötzlichen Stromausfall werden die Juwelen gestohlen. In der Folge schlägt English versehentlich den stellvertretenden Sicherheitschef nieder und gibt vor, einen imaginären "Angreifer" zu bekämpfen, um seine Fehler zu verbergen; er erfindet eine falsche Beschreibung des Verdächtigen gegenüber dem MI7-Chef Pegasus.

English und sein Assistent Angus Bough entdecken, dass die Juwelen durch ein Loch unter ihrer Vitrine entfernt wurden. Dem Tunnel folgend stellen sie sich den deutschen Dieben Dieter Klein und Klaus Vendetta, die aus ihrem Versteck entkommen. Nachdem er das falsche Auto verfolgt hat, stürzt English Gate eine Beerdigung ab und Bough gibt vor, ein Wahnsinniger zu sein, um ihn aus der Situation zu befreien.

English verbindet die Diebe mit Pascal Sauvage, der half, die Juwelen zu restaurieren. Pegasus findet die Behauptungen von English absurd und warnt English davor, Sauvage einzubeziehen, da er sein persönlicher Freund ist. Auf dem Parkplatz werden English und Bough von Vendetta angegriffen, aber unverletzt. Englisch trifft Campbell erneut in einem YO! Sushi-Restaurant, das ihr Motorrad erkennt. Nachdem sie sie an zwei Tatorten gesehen hat, wächst ihr Verdacht, als ihre Aufzeichnungen auf keinem Regierungscomputer zu finden sind.

English und Bough springen mit dem Fallschirm in Sauvages Hauptquartier, aber English landet fälschlicherweise auf einem identischen Turm, dem City Hospital. Als sie das richtige Gebäude erreichen, erfahren die beiden, dass Sauvage, ein Nachkomme von Charles Edward Stuart, plant, sich selbst zum König zu machen, indem er einen Betrüger benutzt, um sich als Erzbischof von Canterbury auszugeben. English bemerkt, dass der falsche Erzbischof ein Tattoo auf seinem Hintern hat, das sagt, dass Jesus kommt – sehen Sie beschäftigt aus. Campbell trifft ein und entpuppt sich als Interpol-Agent, der Sauvage verfolgt. Mit Beweisen für Sauvages Beteiligung stürzt English einen von Sauvage veranstalteten Empfang ab, wird jedoch von Pegasus für seine ungeschickten Handlungen suspendiert.

Sauvage verwirft seinen Plan, den falschen Erzbischof einzusetzen, und schickt stattdessen seine Schergen, um Königin Elizabeth II. durch Drohung ihrer Corgis zur Abdankung zu zwingen, was dazu führt, dass die gesamte Erbfolge gereinigt wird, damit Sauvage König wird. Campbell, jetzt von Pegasus mit dem Auftrag beauftragt, besucht English und überzeugt ihn, mit ihr zu Sauvages französischem Schloss zu reisen, um Nachforschungen anzustellen. Beim Belauschen von Sauvages Treffen mit international bekannten Kriminellen erfahren English und Campbell, dass er plant, ganz England in das größte Gefängnis der Welt zu verwandeln. Die Agenten werden entlarvt, als Englisch versehentlich ein Mikrofon aktiviert, und sie werden als Gefangene genommen.

Bough rettet English und Campbell und sie versuchen, Sauvages Krönung zu stoppen. English stürzt die Krönung ab und entdeckt, dass der Erzbischof echt ist, nachdem er den nackten Hintern des Erzbischofs in der irrigen Annahme entblößt hat, dass er die Tätowierung tragen würde, die er zuvor beobachtet hatte. Unbeirrt befiehlt English Bough, die belastende DVD abzuspielen, nur um herauszufinden, wie er in seiner Unterwäsche die Lippen zu ABBAs "Does Your Mother Know" synchronisiert; Sauvage hatte Englishs Wohnung verwanzt. Englisch schleicht sich davon, um dem Erzbischof die Krone von St. Edward zu stehlen. Sauvage versucht, English zu töten, der die Krone fallen lässt. Englisch fällt jedoch vom Draht, landet auf dem Thron, schlägt Sauvage um und wird dann stattdessen gekrönt. In seiner ersten Amtshandlung als König lässt English Sauvage verhaften und setzt die Königin auf den Thron zurück, indem er als Belohnung lediglich den Ritterschlag fordert.

Sauvage wartet auf einen Prozess wegen Hochverrats, einem Verbrechen, das immer noch mit der Todesstrafe bedroht ist (wenn auch ungenau bezeichnet), und wenn er für schuldig befunden wird, wird er gebeten, sein Gehirn an die medizinische Wissenschaft zu spenden, um die Ursachen der hypermanischen Schizophrenie weiter zu erforschen, während English und Campbell fahren nach Südfrankreich, nur damit English sie versehentlich aus seinem Auto schleudert, während er sich vorbeugt, um sie zu küssen, wo sie in einem Schwimmbad landet, in dem Bough Urlaub macht und wo auch eine Person vorkommt, die der Beschreibung des falschen Angreifers entspricht.

Besetzung & Synchronisation

Rolle	SchauspielerIn	SynchronsprecherIn
Johnny English	Rowan Atkinson	Lutz Mackensy
Pascal Sauvage	John Malkovich	Joachim Tennstedt
Lorna Campbell	Natalie Imbruglia	Tanja Geke
Angus Bough	Ben Miller	Stefan Krause
Pegasus	Tim Pigott-Smith	Christian Rode
Dieter Klein	Steve Nicolson	Stefan Friedrich
Premierminister	Kevin R. McNally	Roland Hemmo
Agent One	Greg Wise	Andreas Müller
Erzbischof von Canterbury	Oliver Ford Davies	Wolfgang Völz
Schottischer Bischoff	James Greene	Reinhard Scheunemann
Carlos Vendetta	Douglas McFerran	Detlef Bierstedt
Chevenix	Rowland Davies	Jürgen Kluckert
Elizabeth II.	Irene Hamilton	Bettina Schön
Pegasus' Sekretärin	Nina Young	Bianca Krahl

Produktion

Im März 2000, vor der Veröffentlichung von Maybe Baby, unterzeichnete Atkinson einen Vertrag für eine Parodie von 007 an, und die Nachricht wurde offiziell.

Im Juli 2002 begannen die Dreharbeiten von Johnny English. Der Film wurde vierzehn Wochen lang in den Shepperton Studios, in London und St. Albans gedreht und schließlich für zwei Tage in Monte Carlo stationiert, um die Dreharbeiten für die letzten Szenen abzuschließen. Im September 2002 wurde bekannt gegeben, dass Natalie Imbruglia neben Atkinson die Hauptrolle spielen würde.

Der Charakter von Johnny English selbst basiert auf einem ähnlichen Charakter namens Richard Latham, den Atkinson in einer Reihe britischer Fernsehwerbespots für Barclaycard spielte. Der Charakter von Bough (ausgesprochen 'Boff') wurde aus den Werbeanzeigen beibehalten, obwohl ein anderer Schauspieler, Henry Naylor, die Rolle in den Werbeanzeigen spielte. Einige der Gags aus den Werbespots schafften es in den Film, darunter English, der einen Kellner falsch identifizierte und sich versehentlich mit einem Betäubungskugelschreiber anschoss.

Drehorte

• Einige Szenen wurden in Canary Wharf in London gedreht – tatsächlich dupliziert der Film den einzelnen echten Turm in zwei identische (wenn auch auf dem echten Standort) für das fiktive London Hospital und Sauvages Hauptquartier am 1 Canada Square.
• Die Szenen, die in der Westminster Abbey spielen, wurden in der St. Albans Abbey gedreht: obwohl diese Verbindung nur durch die Dialoge angedeutet wird – denn dieses Filmmaterial wird nie mit Filmmaterial vom Äußeren der echten Abtei überschnitten. Das Innere (mit dem Fernsehschirm, der die St Albans-Orgel versteckt) ist eindeutig St Albans. Der Chor, der in der Krönungsszene singt, ist der St Albans Cathedral Choir.
• Sowohl das Äußere als auch das Innere in der Vorspannszene befinden sich in den Mentmore Towers.
• Das Äußere und Innere des MI7-Hauptquartiers, das Englisch zu Beginn betritt, ist die Freemasons' Hall, London, die auch als Thames House (das MI5-Hauptquartier) in Spooks verwendet wird.
• Die Szenen, in denen Johnny English über die A20 nach Dover, Kent fährt (mit Dover Castle im Hintergrund) und dann in den Hafen von Dover einfährt (mit einem Schild "Dover Ferry Terminal", Dovers Athol Terrace und den White Cliffs of Dover in the Hintergrund), um eine Fähre nach Frankreich zu nehmen, wurden alle vor Ort gedreht.
• Das Äußere des französischen Schlosses von Sauvage ist eigentlich das Schloss auf dem Berg St. Michael in Cornwall.
• Die Szenen auf dem Brompton Cemetery wurden dort gedreht.

Fortsetzungen

Eine Fortsetzung mit dem Titel Johnny English – Jetzt erst recht! wurde im Oktober 2011 veröffentlicht. Im September 2010 begannen die Dreharbeiten für die Fortsetzung, sieben Jahre nach der Veröffentlichung des Originals, und endeten im März 2011. Der Film folgt Johnny English, der jetzt in Asien trainiert, nachdem er in einer früheren Mission in Ungnade gefallen war.

Im Mai 2017 wurde bekannt, dass die Vorproduktion eines dritten Films mit dem Titel Johnny English – Man lebt nur dreimal begonnen hatte, der am 5. Oktober 2018 in die Kinos kam.

Videos

Einzelnachweise

Peter Howitt
1990er	Sie liebt ihn – sie liebt ihn nicht (1998)
2000er	Startup (2001) | Johnny English – Der Spion, der es versiebte (2003) | Laws of Attraction (2004) | Dangerous Parking (2007)
2010er	Reasonable Doubt (2014)