Chihiros Reise ins Zauberland ist ein japanischer Anime-Zeichentrickfilm des Regisseurs Hayao Miyazakiaus dem Jahr 2001 vom Studio Ghibli. Der Film ist der meistausgezeichnete Zeichentrickfilm der Welt und erhielt unter anderem einen Oscar als Bester Animationsfilm, sowie einen Goldenen Bären.
Handlung[]
Chihiro Ogino zieht mit ihren Eltern in eine neue Stadt. Bei der Ankunft verfahren sie sich und entdecken eine Art verlassenen, geheimnisvollen Vergnügungspark. Gegen Chihiros Willen beginnen sie, diesen zu erkunden. Während ihre Eltern sich unerlaubt in einem Restaurant auf das dort bereitstehende Essen stürzen und wie Schweine essen, streift Chihiro umher und trifft den Jungen Haku. Dieser warnt sie, rechtzeitig vor Einbruch der Dunkelheit von hier zu fliehen. Doch als sie zu ihren Eltern zurückkommt, haben sich diese bereits in Schweine verwandelt – und mit hereinbrechender Dämmerung wird es an dem Ort immer unheimlicher.
Besetzung[]
| Rolle | Japanischer Sprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Chihiro/Sen | Rumi Hiiragi | Sidonie von Krosigk |
| Haku | Miyu Irino | Tim Sander |
| Yubaba/Zeniba | Mari Natsuki | Nina Hagen |
| Lin | Yumi Tamai | Cosma Shiva Hagen |
| Kamaji | Bunta Sugawara | Fred Maire |
| Chihiros Mutter | Yasuko Sawaguchi | Elisabeth Günther |
| Chihiros Vater | Takashi Naitō | Michael Brennicke |
| Ohngesicht | Akio Nakamura | Florian Halm |
| Ao | Tatsuya Gashūin | Benedikt Weber |
| Aufseher | Yō Ōizumi | Michael Rüth |
| Froschmann | Tatsuya Gashūin | Gudo Hoegel |
| Baby Boh | Ryûnosuke Kamiki | Maximilian Belle |
| Aniyaku | Takehiko Ono | Dirk Galuba |
Trivia[]
- Als Chihiro die Hexe Yubaba um Arbeit bittet, gibt diese ihr einen anderen Namen: Sen (千). Sen ist jedoch kein komplett neuer Name, sondern lediglich ein Teil ihres wirklichen Namens. Chihiro wird im Japanischen mit zwei Kanji geschrieben. Yubaba entfernt aus Chihiros Namen den Familiennamen (荻野, Ogino) und das Kanji 尋 aus ihrem Vornamen. Das verbleibende Zeichen 千 kann sowohl „chi“ als auch „sen“ gelesen werden.