Moviepedia Wiki
Registrieren
Advertisement
Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Moviepedia Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.

Asterix in Amerika ist ein Zeichentrickfilm der Asterix-Serie. Er erschien 1994 und basiert auf dem Comicband Die große Überfahrt.

Handlung[]

Als römische Legionen erneut eine schmerzvolle Begegnung mit unbeugsamen Galliern machen, schmiedet der erzürnte Cäsar einen finsteren Plan: sein Vertrauter Lucullus soll Miraculix, den Druiden und Koch des überlebenswichtigen Zaubertranks im unbeugsamen Gallier-Dorf, auf hohe See verschleppen und von dort aus über den Rand der Erdscheibe werfen. Asterix und Obelix folgen dem Entführten in einem Fischerboot.

Synchronisation[]

Rolle Originalsprecher

(1995)

Deutsche

Fassung (1994)

Alternative

Synchronfassung (DVD 2003)

Erzähler John Rye Harald Juhnke Edi van Beek
Asterix Craig Charles Peer Augustinski John Friedmann

(Erkan Maria Moosleitner)

Obelix Howard Lew Lewis Ottfried Fischer Florian Simbeck

(Stefan Lust)

Miraculix (Magicdrinkmix) Geoffrey Bayldon Ralf Wolter Osman Ragheb
Troubadix (Scheißremix) Rik Mayall (nicht im Abspann) Jochen Busse Frank Schaff
Majestix ? Jürgen Scheller ?
Ha-Tschi ? Kristiane Backer ?
Medizinmann Rupert Degas (nicht im Abspann) Thomas Piper

(Tommi Piper)

Manfred Erdmann
Lucullus Christopher Biggins Michael Habeck Michael Habeck
Legionär ? Thomas Albus (nicht im Abspann) ?
Senator #1 ? Alexander Allerson (nicht im Abspann) Andreas Borcherding
Senator #2 ? Michael Gahr (nicht im Abspann) Thomas Albus
Zenturio Gaius Ausgus ? Andreas Mannkopff (nicht im Abspann) Hartmut Neugebauer
Kapitän Der Rote Korsar ? Walter Reichelt (nicht im Abspann) ?
Julius Cäsar Henry McGee Thomas Reiner (nicht im Abspann) Joachim Höppner
Legionär ? Michael Rüth (nicht im Abspann) ?
Automatix ? Oliver Stritzel (nicht im Abspann) ?
Gallier ? Peter Thom (nicht im Abspann) ?
Verleihnix ? Peter Zilles (nicht im Abspann) Thomas Albus
Senator #3 ? ? Manfred Erdmann
Stupidus ? ? ?
Falbala ? ? ?
Gutemine ? ? ?
Indianerhäuptling ? ? ?
Dreifuss ? ? ?
Baba ? ? ?
Galeerensklave ? ? ?
Pirat ? ? ?


Advertisement