Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Moviepedia Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Asterix in Amerika ist ein Zeichentrickfilm der Asterix-Serie. Er erschien 1994 und basiert auf dem Comicband Die große Überfahrt.
Handlung[]
Als römische Legionen erneut eine schmerzvolle Begegnung mit unbeugsamen Galliern machen, schmiedet der erzürnte Cäsar einen finsteren Plan: sein Vertrauter Lucullus soll Miraculix, den Druiden und Koch des überlebenswichtigen Zaubertranks im unbeugsamen Gallier-Dorf, auf hohe See verschleppen und von dort aus über den Rand der Erdscheibe werfen. Asterix und Obelix folgen dem Entführten in einem Fischerboot.
Synchronisation[]
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche
Fassung (Kino) |
Schwörerdeutsch
Fassung (DVD) |
|---|---|---|---|
| Erzähler | John Rye | Harald Juhnke | Edi van Beek |
| Asterix | Craig Charles | Peer Augustinski | John Friedmann
(Erkan Maria Moosleitner) |
| Obelix | Howard Lew Lewis | Ottfried Fischer | Florian Simbeck
(Stefan Lust) |
| Miraculix | Geoffrey Bayldon | Ralf Wolter | Osman Ragheb (Magicdrinkmix) |
| Troubadix | Rik Mayall | Jochen Busse | Frank Schaff (Scheißremix) |
| Majestix | John Rhys-Davies | Jürgen Scheller | ? |
| Ha-Tschi | ? | Kristiane Backer | ? |
| Medizinmann | Rupert Degas | Thomas Piper | Manfred Erdmann (Medizinmännern) |
| Lucullus | Christopher Biggins | Michael Habeck | Michael Habeck |
| Legionär | ? | Thomas Albus | ? |
| Senator #1 | Rupert Degas | Alexander Allerson | Andreas Borcherding |
| Senator #2 | ? | Michael Gahr | Thomas Albus |
| Zenturio Gaius Ausgus | Jonathan Kydd | Andreas Mannkopff | Hartmut Neugebauer |
| Kapitän Rotbart | ? | Walter Reichelt | ? |
| Julius Cäsar | Henry McGee | Thomas Reiner | Joachim Höppner |
| Legionär | ? | Michael Rüth | ? |
| Automatix | ? | Oliver Stritzel | ? |
| Gallier | ? | Peter Thom | ? |
| Verleihnix | Jonathan Kydd | Peter Zilles | Thomas Albus |
| Senator #3 | ? | ? | Manfred Erdmann |
| Stupidus | ? | ? | ? |
| Falbala | Vanessa Feltz | ? | ? |
| Gutemine | Julie Gibbs | ? | ? |
| Indianerhäuptling | ? | ? | ? |
| Dreifuss | ? | ? | ? |
| Baba | ? | ? | ? |
| Galeerensklave | ? | ? | ? |
| Pirat #3 | Rupert Degas | ? | ? |