Dieser Artikel ist ein Stub. Du kannst Moviepedia Wiki helfen, indem du ihn erweiterst.
Asterix - Operation Hinkelstein ist der sechste Zeichentrickfilm der Asterix-Reihe. Er erschien 1989 und basiert auf den Comicbänden Der Kampf der Häuptlinge und Der Seher.
Handlung[]
Druide Miraculix wird versehentlich von einem von Obelix geworfenen Hinkelstein niedergeschlagen und kann sich nun nicht mehr an die Formel des unbesiegbar machenden Zaubertranks erinnern. Da nur er die Formel weiß, gestaltet sich dies zu einem großen Problem für das Gallier-Dorf. Zudem taucht plötzlich der Seher Lügfix aus, ein Hochstapler, der sich mit den Römern verbündet und alle Gallier bis auf Asterix mit seinen Lügen täuschen kann.
Synchronisation[]
| Rolle | Originalsprecher | Deutsche
Fassung (Kino) |
Kölsche
Fassung (DVD) |
|---|---|---|---|
| Asterix | Roger Carel | Jürgen von der Lippe | Kalle Pohl |
| Obelix | Pierre Tornade | Günter Strack | Reinhard Brock |
| Miraculix | Henri Labussière | Leo Bardischewski | Ivar Combrinck |
| Majestix | Henri Poirier | Wolfgang Völz | Gerd Köster |
| Lügfix | Julien Guiomar | Christian Marschall | Fred Maire |
| Gutemine | Marie-Anne Chazel | Ingeborg Wellmann | Eva Röder |
| Automatix | Jean-Claude de Goros | Kurt Goldstein | Gudo Hoegel |
| Verleihnix | Yves Barsacq | Alexander Herzog | Hans-Rainer Müller |
| Troubadix | Edgar Givry | Christian Rode | Wilhelm Beck |
| Methusalix | Paul Bisciglia | Helmut Heyne | Karl-Heinz Krolzyk |
| Zenturio Gaius Ausgus | Roger Lumont | Hartmut Neugebauer | Hartmut Neugebauer |
| Optio | Patrick Préjean | Karl Schulz | Kai Taschner |