Moviepedia Wiki
Registrieren
Advertisement

Arielle, die Meerjungfrau ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1989, der von Walt Disney Feature Animation produziert und von Walt Disney Pictures veröffentlicht worden ist. Es ist der insgesamt 28. abendfüllende Zeichentrickfilm der Disney Meisterwerke-Reihe. Der Film basiert auf dem dänischen Märchen Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen.

Handlung[]

Die 16-jährige Meerjungfrauenprinzessin Arielle ist mit ihrem Leben unter Wasser unzufrieden und sehr neugierig über die menschliche Welt. Mit ihrem besten Freund Fabius sammelt Arielle menschliche Gegenstände und lassen sich an der Oberfläche von der Seemöwe Scuttle ihre Funktion erklären, wobei die Beschreibungen nicht immer zu dem jeweiligen Gegenstand passen. Sie ignoriert die Warnungen ihres Vaters, König Triton, dem Herrscher von Atlantica, und seinem Berater und Hofkomponisten Sebastian, dass der Kontakt zwischen Meermenschen und den Menschen über der Oberfläche verboten seien.

Eines Nachts schwimmen Arielle, Fabius und ein verdrossener Sebastian an die Oberfläche und beobachten die Geburtstagsfeier von Prinz Eric, die auf einem Schiff stattfindet. Arielle verliebt sich augenblicklich in Eric. Die Feier wird jäh von einem Sturm unterbrochen und Eric wird über Bord geworfen. Arielle rettet ihn vor dem Ertrinken and bringt ihn an Land. Sie singt noch zu ihm, bis er wieder zu Bewusstsein kommt und verlässt ihn wieder, bevor er sie richtig wahrnehmen kann. Fasziniert von der Erinnerung an ihre Stimme, schwört Eric sie zu finden. Arielle versucht, einen Weg zu finden, um mit ihm in seiner Welt zu leben. Triton bemerkt die Veränderung in Arielles Verhalten und fragt Sebastian darüber aus. Dieser verplappert sich und gesteht, dass sich seine Tochter in den Menschen Eric verliebt hat. Rasend vor Wut konfrontiert Triton Arielle in ihrer Grotte, wo sie und Fabius die menschlichen Artefakte sammelt und zerstört die Objekte mit seinem Dreizack. Nach Triton sie wieder verlassen hat, erscheinen die zwei Aale Flotsam und Jetsam und überzeugen Arielle, die Seehexe Ursula zu besuchen.

Die beiden machen einen Deal aus. Arielle wird im Austausch ihrer Stimme für drei Tage in einen Menschen verwandelt. Arielles Stimme behält ihre Stimme behält Ursula in einer Nautilus. Innerhalb dieser drei Tage muss Arielle den "Kuss der wahren Liebe" von Eric empfangen. Wenn Arielle von Eric geküsst wird, kann sie ein Mensch bleiben, ansonsten wird sie wieder in eine Meerjungfrau verwandelt und wird zu einer Gefangenen Ursulas. Arielle stimmt zu und wird dann mit menschlichen Beinen von Fabius und Sebastian an die Oberfläche gebracht. Eric findet Arielle am Strand und bringt sie in sein Schloss, nicht wissend, dass sie diejenige ist, die ihn gerettet hatte. Arielle verbringt viel Zeit mit Eric und am Ende des zweiten Tages küssen sie sich fast. Dies wird jedoch von Flotsam und Jetsam vereitelt. Verärgert durch die knappe Vereitelung verwandelt sich Ursula selbst in eine schöne junge Frau namens Vanessa und erscheint mit Arielles Stimme an Land und singt. Eric erkennt das Lied und in ihrer Verkleidung hypnotisiert Ursula Eric, damit er Arielle vergisst.

Am nächsten Tag findet Arielle heraus, dass Eric die verkleidete Ursula heiraten wird. Scuttle entdeckt, dass Vanessa tatsächlich die verkleidete Ursula ist, und informiert Arielle, die sofort zur Hochzeit geht. Sebastian informiert Triton und Scuttle stört die Hochzeit mit Hilfe von verschiedenen Tieren. In dem Chaos wird die Nautilus um Ursulas Hals zerbrochen, sodass Arielle ihre Stimme wieder erhält und Ursulas Zauber über Eric bricht. Die Erkenntnis, dass Arielle das Mädchen ist, das ihm das Leben rettete, küsst Eric sie. Aber die Sonne ist bereits untergegangen und Arielle verwandelt sich in eine Meerjungfrau zurück. Ursula offenbart sich und kidnappt Arielle. Ein wütender Triton stellt Ursula zur Rede und fordert Arielles Freilassung, aber der Vertrag ist unantastbar. Auf Tritons Drängen stimmt Ursula zu, Triton anstatt Arielle als Gefangenen zu nehmen. Damit gibt er seinen Dreizack und die Herrschaft über Atlantica auf. Ursula erklärt sich als neue Herrscherin, aber bevor sie den Dreizack verwenden kann, schlägt Eric sie mit einer Harpune. Ursula versucht Eric niederzuschlagen, wird aber von Arielle gestört, sodass Ursula versehentlich Flotsam und Jetsam tötet. Aufgebracht wächst Ursula mithilfe des Dreizack in monströse Ausmaße.

Arielle und Eric sind kurz auf der Oberfläche vereint, als Ursula die beiden bereist überragt. Sie gewinnt dann die volle Kontrolle über den gesamten Ozean und erschafft einen Sturm, mit dem sie gesunkene Schiffe an die Oberfläche bringt. Als Ursula Arielle zu töten versucht, lenkt Eric ein havariertes Schiff in Richtung Ursula und spießt sie mit dem zersplitterten Bug auf. Mit dem Tod Ursulas kehren Triton und die anderen Gefangenen Ursulas zurück. Die Erkenntnis, dass Arielle Eric wirklich liebt, verwandelt Triton seine Tochter in einen Menschen, sodass Arielle und Eric nun heiraten können.

Synchronisation[]

Rolle Originalsprecher Deutscher Sprecher (1990) Deutscher Sprecher (1998) Österreichischer Sprecher (1998)
Arielle Jodi Benson Dorette Hugo Anna Carlsson Caroline Vasicek
Arielle (Gesang) Ute Lemper Naomi van Dooren
Prinz Eric Christopher Daniel Barnes Frank Schaff Jan Josef Liefers Sascha Wussow
Ursula Pat Carroll Beate Hasenau
Sebastian Samuel E. Wright Joachim Kemmer Ron Williams
Fabius Jason Marin Tobias Thoma Denis Reuße Alexej Solovjov
König Triton Kenneth Mars Edgar Ott Jochen Striebeck Kurt Sobotka
Scuttle Buddy Hackett Jürgen Kluckert Hartmut Neugebauer Michael Mohapp
Grimbsby Ben Wright Helmut Heyne Thomas Reiner Erich Padalewski
Flotsam und Jetsam (1989)
Abschaum und Meerschaum (1998)
Paddy Edwards Lutz Riedel Oliver Stritzel
Carlotta Edie McClurg Hannelore Schüler Ursula Wolff unbekannt
Seepferdchen Will Ryan Santiago Ziesmer Erwin Nowak Hannes Muik
Louis René Auberjonois Victor von Halem Walter von Hauff

1998 kam es zu einer Wiederauflage des Filmes. Man entschied sich aus „kreativen Gründen“, dafür eine Neusynchronisation entstehen zu lassen. Aufgrund der vielen Kritik seitens der Fangemeinschaft erschien 2013 eine Neuveröffentlichung, die neben der Neusynchronisation auch die Erstsynchronisation enthält.

Neben der hochdeutschen Synchronfassung, gibt es noch eine Synchronfassung mit österreichischem Dialekt.

Lieder[]

Im Film kommen folgende Lieder vor (Titel der alten und neuen Synchronfassung):

  • Fathoms Below / Im Herzen der tiefblauen See (engl.: Fathoms Below) - Wird zu Beginn des Films von den Seemännern auf Prinz Erics Schiff gesungen
  • Töchter des Triton / Tritons Töchter (engl.: Daughters of Triton) - Das Lied von Arielles Schwestern auf dem Konzert. Arielle soll später in das Lied einsteigen, ist jedoch nicht anwesend.
  • Arielles Traum (Ein Mensch zu sein) (engl.: Part of Your World) - Gesungen von Arielle in ihrem geheimen Versteck.
  • Unter dem Meer / Unten im Meer (engl.: Under the Sea) - Gesungen von Sebastian, er möchte Arielle überzeugen, im Meer zu bleiben.
  • Ursulas Zauber / Die armen Seelen in Not (engl.: Poor Unfortunate Souls) - Gesungen von Ursula, überredet Arielle damit, den Vertrag zu unterschreiben.
  • Les Poissons (engl.: Les Poissons) - Gesungen von Chefkoch Louis.
  • Küss sie doch / Nur ein Kuss (engl.: Kiss the Girl) - Gesungen von Sebastian und den Seebewohnern, damit Arielle und Eric sich küssen.
  • Happy Ending / In deiner Welt (Finale) (engl.: Happy Ending) - Gesungen von den Meerbewohnern.

Auszeichnungen & Nominierungen (Auswahl)[]

Academy Awards (Oscar) 1990
Kategorie Person Ergebnis
Beste Filmmusik Alan Menken Ausgezeichnet
Bester Song - Unter dem Meer Alan Menken & Howard Ashman Ausgezeichnet
Bester Song - Küss sie doch Nominiert
Golden Globe Awards 1990
Kategorie Person Ergebnis
Beste Filmmusik Alan Menken & Howard Ashman Ausgezeichnet
Bester Song - Unter dem Meer Alan Menken & Howard Ashman Ausgezeichnet

Fortsetzungen[]

Disney produzierte 2000 einen zweiten Teil mit dem Titel Arielle, die Meerjungfrau 2 – Sehnsucht nach dem Meer, allerdings nur für den Video und DVD-Verkauf. 2008 kam der dritte Teil Arielle, die Meerjungfrau – Wie alles begann, ebenfalls nur auf DVD.

Advertisement